Dessutom har vissa stater lagstiftning som kräver att en lista över kvalificerade tolkar och tolkbyråer upprätthålls. Fler stater implementerar eller uppgraderar certifieringskrav för att uppgradera tolkens kvalitet. Vissa stater kräver att licensierade tolkar registrerar sig hos staten.
Nedan finns en lista med statligt underhållna tolklistor, databaser och hänvisningssidor samt andra användbara resurser. Varje stat i USA är representerad på denna lista.
Dessa länkar ändras ofta. Om en länk är trasig, var snäll och gör det för mig.
Alabama - Alabama License Board for Tolken and Transliterators har listor över licensierade, tillåtna, pedagogiska och provisoriska tolkar.
Alaska - Alaskas ADA-efterlevnadsprogram har en tolkens remisstjänst.
Arizona - Arizona-kommissionen för döva och hörselskadade har en lista över licensierade tolkar. Gå till startsidan och leta efter listan.
Arkansas - Arkansas Department of Health's Advisory Board for Tolken for the Deaf tillhandahåller en lista över licensierade kvalificerade och provisoriska tolkar i staten.
kalifornien - Kaliforniens Deaf Access-program har åtta tjänsteleverantörer som tillhandahåller remisstjänster för tolkar.
Colorado - Colorado-tolkregistret för döva kan vara en användbar resurs.
Connecticut - Connecticut Department of Aging and Disability Services håller en lista över registrerade tolkar.
Delaware - Delawares kontor för döva och hörselskadade ger information om hur man ordnar för att få en teckenspråkstolk.
District of Columbia - Flera tolkbyråer listas i min artikel om dövsamhället i Washington, DC.
florida - Floridas skola för döva och blinda har en katalog med döva och hört hörselresurser i hela Florida, inklusive tolkning.
georgien - Georgia Center of the Deaf and Hard of Hearing har en tolkbegäran.
Hawaii - Hawaii tolktjänster är en privatägd organisation som tillhandahåller tolkningstjänster.
Idaho - Idaho-rådet för döva och hörselskadade har en katalog över Idaho-tolkar.
Illinois - Illinois döva och hörselskadade kommissionen har en katalog med tolkar.
Indiana - Indianas döva och hörselskadade tjänster har en katalog över organisationer och tjänster för döva och hörselskadade.
Iowa - Iowa Bureau of Professional Licensure har en nedladdningsbar databas med licensierade teckenspråkstolkar. Leta efter "Offentlig lista över aktiva licenstagare efter yrke" på sidan och klicka på länken till databasen. Välj "teckenspråkstolk" och "översättare" från yrkeslistan.
Kansas - Webbplatsen Kansas Commission for the Deaf and Hard of Hearing hävdar att de har hänvisningstjänster för tolkar men ingen katalog finns tillgänglig online. Kontakta dem för mer information.
Kentucky - Kentucky-kommissionen för döva och hörselskadade har information om att begära tolk.
Louisiana - Louisianakommissionen för döva har ett register över certifierade tolkar.
maine - Maine-avdelningen för döva, hörselskadade och sen döva har en lista över juridiska tolkar och tolkbyråer.
Maryland - Marylands guvernörskontor för döva och hörselskadade har en lista över tjänster.
massachusetts - Massachusetts-kommissionen för döva och hörselskadade har ett formulär för begäran om tolk.
Michigan - Michigan Division On Deaf, Deafblind And Hard of Hearing publicerar en tolkbok.
Minnesota - Minnesota Department of Human Services har en lista över tolkbyråer.
Mississippi - Mississippi-kontoret för döva och hörselskadade har en lista över dövstjänstbyråer som erbjuder remittering av tolk.
Missouri - Missouri Division of Professional Registration har en nedladdningsbar katalog med registrerade tolkar.
Montana - En resurs är Montanas tolkregister för döva.
Nebraska - Nebraskas kommission för döva och hörselskadade har en tjänst för remittering av tolk.
Nevada - Nevada's Aging and Disability Services har döva resurscenter i Reno och Las Vegas.
New Hampshire - The Northeast Deaf and Hard of Hearing Services är en ideell organisation i New Hampshire och har en tolkens remisstjänst.
New Jersey - New Jerseys division för döva och hörselskadade har en katalog med tolkar.
New Mexico - New Mexico-kommissionen för döva och hörselskadade ger hänvisningar till tolktjänster.
New York - New York State Department of Education tillhandahåller en lista över tolkningstjänster.
norra Carolina - North Carolina DHS-avdelningen för döva och hörselskadade har en tolkbok som innehåller separata listor över tolktjänstbyråer och remissinstitut.
norra Dakota - North Dakota School for the Deaf erbjuder en lista över certifierade tolkar.
Ohio - Statens möjligheter för Ohioans med funktionshinder driver gemenskapscentra för döva som erbjuder tolkningstjänster.
Oklahoma - Oklahoma Department of Rehabilitation Services har en lista över certifierade tolkar i Oklahoma, plus en andra lista över utbildningstolkar. Dessutom är Sign Language Resource Services, Inc. en tolkningstjänstbyrå som betjänar hela staten Oklahoma.
Oregon - Begär tolk genom Oregon Deaf and Hard of Hearing Services 'formulär för tolkbegäran.
Pennsylvania - Pennsylvania Office för döva och hörselskadade har en tolkdatabas.
Rhode Island - Rhode Island-kommissionen för döva och hörselskadade har ett formulär för begäran om tolk.
South Carolina - South Carolina School for Deaf and Blind erbjuder tolkningstjänster.
South Dakota - South Dakotas Division of Rehabilitation Services, Deaf Services-programmet har ett tolkregister.
Tennessee - Tennessee Council for the Deaf, Deaf-Blind, and Hard of Hearing har samhällscentra som erbjuder tolktjänster.
Texas - Texas Board for Evaluation of Interpreters har en databas.
Utah - Utah har Utah-tjänsterna för döva och hörselskadade, har en tolkbok och en lista över tolkens remisstjänster.
Vermont - Vermont Interpreter Referral Service finansieras av den statliga avdelningen för yrkesrehabilitering.
Virginia - Virginia's Department for the Deaf and Hard of Hearing har en tolkbok.
Washington - Washington State Department of Social and Health Services har en lista över tolkar.
västra Virginia - West Virginia-kommissionen för döva och hörselskadade har en lista över tolkar.
Wisconsin - Wisconsin-kontoret för döva och hörselskadade har en katalog med frilansande tolkar.
Wyoming - Wyoming Division of Vocational Rehabilitation tillhandahåller en lista med tolkar.
Ett annat alternativ är att konsultera tolkregistret för döva-databasen. Men inte alla tolkar är RID-medlemmar eller certifierade av RID.