Använd teckenspråk på engelska Beställ med undertecknande exakt engelska

Innehåll

• Historia av signerad engelska
• Stöd för signerad engelska
• Forskning
• Litteratur
• Undertecknade engelska instruktionsböcker
• Signerat engelska videomaterial

Det kanske inte får så mycket täckning, men Signing Exact English, en populär form av manuellt kodad engelska, är fortfarande med oss. SE är en form av kommunikation / instruktion där tecken används i exakt engelsk ordordning, med några ytterligare tecken för konventioner som "ing" ord slutar. Under åren har SEE kombinerat med ASL för att skapa Pidgin Signed English (eller PSE).

Historia av signerad engelska

SEE uppträdde först 1972. Dess popularitet växte då både skolor och föräldrar tyckte att det var ett användbart verktyg för att instruera döva barn på engelska. En artikel, "En historia om att se väsentlig engelska (SE I)" i Amerikanska dövers annaler, ger mer bakgrund.

Stöd för signerad engelska

Den enda organisationen som marknadsför SEE är SEE Center. Höjdpunkter på SEE Center webbplats:

• En online-broschyr: Den här broschyren, som endast finns i HTML-format, förklarar vad SEE Center är och vilka produkter och annat material som finns tillgängligt från Centret.
• Jobblistor: På den här sidan finns det listor för tolkar och lärare som känner SEE.
• Diskussionsforum: Här kan personer som använder SEE bara prata om SEE.
• Utvärderingstest för pedagogiska tecken: Information om testning av en persons förmåga att ta emot, tolka eller instruera i SEE (och ASL och PSE).
• Workshops (eller skillshops): SEE Center sponsrar workshops runt om i landet för att hjälpa människor att lära sig och öva SEE-färdigheter.

Forskning

På SEE Center-webbplatsen finns en nedladdningsbar bibliografi över artiklar, tillgänglig i Word- och HTML-format. En följeslagare listar artiklar om användningen av SEE med hörande barn. Dessutom har Amerikanska dövers annaler publicerar ibland artiklar relaterade till signerad engelska, till exempel "Döva barn som skapar skriftliga texter: bidrag från amerikanskt teckenspråk och signerade former av engelska", från volym 145 nr 5, 394-403.

Litteratur

En av de största fördelarna med SEE är att barnböcker kan produceras med SEE. Både Gallaudet University och Modern Signs Press har utvecklat och publicerat klassiska barnböcker med SEE. Dessa böcker har vanligtvis berättelserna illustrerade på en sida, med en intilliggande sida med illustrationer av skyltarna med textetiketter under varje skylt.

Barnböcker från moderna skyltar Press:

• Farfar älg: Denna serie med två böcker har rim och spel på teckenspråk.
• Talking Fingers-serien: Detta är en serie färgglada, enkla temaböcker:
  • Jag var så galen: Tema är en barnkamp.
  • Little Green Monsters: Tema är vägbeskrivning (här, där).
  • Hos mormors hus: Om ett barn som älskar att vara med sin mormor.
  • Popsicles är kalla: Introducerar begreppet motsatser som varmt och kallt.
• I vårt hus: Barn gillar att hjälpa runt i huset.
• Musik i rörelse: 22 barnlåtar presenteras på teckenspråk.

Barnböcker från Gallaudet University:

• Natt före jul: den klassiska berättelsen, vackert illustrerad.
• Lilla Rödluvan: Den klassiska, välillustrerade berättelsen.
• Nursery Rhym från Mother Goose
• Guldlock och de tre björnarna

Gallaudet University Press har också tagit fram en serie enklare barnböcker (titlarna är självförklarande) på tre nivåer av enkelhet, inklusive:

• Cirkustid (Nivå I)
• Räkna och färg (Nivå I)
• Jack och bönstjälken (Nivå III)
• Mus julafton (Nivå III)
• Polis Jones (Nivå I)
• Klockboken (Nivå II)
• Semesterboken (Nivå II)

Barnböcker från vitlökpress:

Garlic Press publicerar också barnböcker som använder konceptuellt noggrann signerad engelska eller har en lös engelsk struktur, inklusive:

• Signering i skolan
• Låtar i tecken
• Moder gås i tecken
• Utökade låtar i tecken
• Teckenspråk litteratur serie
  • Coyote & Bobcat
  • Raven & Water Monster
  • Spindeln Ananse
  • Ungdomens källa

Undertecknade engelska instruktionsböcker

Modern Signs Press har publicerat en omfattande ordbok, Undertecknar exakt engelska, komplett med alla konventioner. Den finns i pocket, inbunden eller pocketutgåva. Gallaudet University Press har egna böcker, The Comprehensive Signed English Dictionary, DeUndertecknad engelsk skolbok, och The Signed English Starter. Garlic Press publicerar också två instruktionsböcker, Ett ord i handbok ett och Ett ord i handbok två.

Signerat engelska videomaterial

• Visual Tales Series: En serie signerade versioner av klassiska barnberättelser.
• Skolzon-serien: En serie pedagogiska videor med fokus på ämnen som färger eller djur.
• Funtime barnvideor: Mer klassiska och andra inte så klassiska, barnberättelser.
• Ganska konstiga berättelser: Dessa medelstora videoband fokuserar var och en på ordförrådet i samband med ett ämne, t.ex. kroppen och hälsan.